DeponieOnlineLandfillOnline
www.deponie-stief.de
Allgemeines von DeponieOnline
Dictionary Landfill Technology -
Fachwörterbuch Deponietechnik
Deponiebetrieb
| compiled by Klaus Stief | zusammengestellt von Klaus Stief |
| mailto:info@deponie-stief | e-Mail: info@deponie-stief.de |
| non aphabetic | alphabetisch |
|---|---|
| degradation of bioreactive wastes | Abbau biologisch abbaubarer Abfälle |
| decomposition of waste | Abbau von Abfällen |
| degradation of waste | Abbau von Abfällen |
| degradability | Abbaubarkeit |
| biodegradation test | Abbauversuch |
| cover | Abdeckung |
| cover, daily | Abdeckung, tägliche (Deponiekörperoberfläche) |
| waste density | Abfalldichte |
| compaction of waste | Abfallverdichtung |
| sequence of phasing e | Abfolg der (Betrieb-)phasen |
| covered trenches for liquid waste disposal | abgedeckte Gräben zur Beseitigung flüssiger Abfälle |
| phase boundaries | Abgrenzung von Deponieabschnitten (z.B. durch 2m hohe Wälle) |
| emergency tipping area | Abkippfläche für Störfälle |
| cellular filling | Ablagerung in kleineren Abschnitten |
| tipping cell | Ablagerungsbereich, in dem Abfälle abgelagert werden |
| emplacement density of waste | Ablagerungsdichte (der Abfälle in der Deponie) |
| density of waste | Ablagerungsdichte, Dichte der Abfälle |
| completion of landfill sites | Abschluß einer Deponie |
| axle weigher | Achswaagen |
| absorptive capacity of | Adsorptionskapazität von Abfall |
| aerobic | aerob |
| aerobic degradation | aerober Abbau |
| intruder alarms | Alarm gegen Eindringlinge |
| anaerobic degradation of waste | anaerober Abbau von Abfällen |
| income to a landfill site | Anlieferung zur einer Deponie |
| working area | Arbeitsbereich einer Deponie ( in dem Abfälle eingebaut werden) |
| equipment | Ausrüstung |
| acetogenic bacteria | acetogene Bakterien |
| bale | Ballen |
| baling of waste | Ballenpressen, Pressen von Abfällen zu Ballen vor der Ablagerung |
| cell | Bauabschnitt |
| lighting of a landfill site | Beleuchtung einer Deponie |
| monitoring reports | Berichte über (das Deponieverhalten) |
| professional competence of staff | berufliche Qualifikation des Personals |
| certificate of completion | Bescheinigung über den Abschluß (einer Deponie) |
| accelerated stabilisation | beschleunigte Stabilisierung |
| complaints about landfill sites | Beschwerden über Deponien |
| landfill body | Deponiekörper |
| record keeping at site | Deponie, Dokumention |
| site accommodation | Deponie, Gebäude |
| work regulations | Arbeitsvorschriften |
| site manual | Deponietagebuch |
| assessment of stabilisation, advances in | Bewertung der Fortschritte bei der Stabilisierung |
| formation in degradation process | umsetzung bei einem Abbauprozess |
| biodegradable | biologisch abbaubar |
| bioreactor, landfill as | Bioreaktor, Deponie als |
| fires at landfills, control of | Brandbekämpfungsmaßnahmen |
| fires at landfills | Brände auf Deponien, Deponiebrände |
| fires at landfills, surface fires | Brände auf Deponien, offene |
| fires at landfills, liners damaged by | Brände auf Deponien, Schäden an Deponieabdichtungen durch |
| fires at landfills, safety procedures | Brände auf Deponien, Sicherheitsmaßnahmen |
| fires at landfills, deep-seated | Brände auf Deponien, verdeckte |
| deep-seated fires at landfills | Brände, verdeckte Brände auf Deponien Delivery Lieferung |
| fire prevention | Brandschutz |
| landfill operation | Deponiebetrieb |
| site entrance | Deponieeinfahrt |
| capacity of a landfill | Deponiekapazität |
| waste body | Deponiekörper |
| low reactivity sites | Deponien mit geringer (biologischer) Aktivität |
| landfill mining | Deponierückbau |
| documentation for waste acceptance | Dokumentation der Abfallannahme |
| dumper | Dumper(Deponiefahrzeug) |
| emplacement | Einbau (der Abfälle in die Deponie) |
| waste emplacement process | Einbauverfahren für die Abfälle |
| waste emplacement methods, working upwards | Einbauverfahren für die Abfälle, Verdichtung böschungsaufwärts |
| waste emplacement methods, onion skin tipping | Einbauverfahren, Dünnschichteinbau |
| waste emplacement methods, face tipping method | Einbauverfahren, Kippkantenbetrieb, Deponiekörper (mit befahrbarer Böschung) |
| intruder | Eindringlinge |
| effect of type of waste | Einfluß der Abfallart |
| contingency plan | Eingreifplan, Störfallplan |
| fencing | Einzäunung |
| tipping face | Entladebereich auf der Deponie |
| earthworks | Erdarbeiten |
| experience of the staff at landfill sites | Erfahrungen des Deponiepersonals |
| declaration of landfill behaviour | Erklärung zum Deponieverhalten |
| cab protection | Fahrerkabinen, Schutz für |
| facultative aerobes | fakultative Aerobier |
| field investigation | Felduntersuchung |
| exclusion from landfill site | Fernhalten von (jemandem) von der Deponie |
| fly infestation | Fliegenplage |
| after-use | Folgenutzung |
| acceptable release | Freisetzung, akzeptable |
| fork lift trucks | Gabelstapler |
| hazards at landfill sites | Gefahren auf Deponien |
| cross-country mobility | Geländegängigkeit |
| co-disposal, joint-disposal | gemeinsame Ablagerung von Hausmüll und Industrieabfällen |
| phase size | Größe der Ausbauabschnitte |
| rubber wired wheel loaders | gummibereifte Radlader |
| signs | Hinweisschilder |
| high pressure water jet (wheel cleaning) | Hochdruck Wasserstrahl (Reifenreinigung) |
| homogenisation of waste by compactors | Homogenisierung von Abfällen mit Kompaktoren |
| hydraulic excavators | hydraulische Bagger |
| hydrolysis | Hydrolyse |
| infiltration | Infiltration |
| inspection of equipment | Inspektion der Ausrüstung (Fahrzeuge und Geräte) |
| inspection and maintenance | Inspektion und Unterhaltung |
| disposal face | Kippkante, Kippfläche |
| air conditioning of cabs | Klimatisierung von Fahrerkabinen |
| compactor | Kompaktor |
| compactors | Kompaktoren |
| steel wheel compactors | Kompaktoren |
| compressor | Kompressor |
| consolidation of waste | Konsolidierung von Abfällen |
| contaminated wash water | kontaminiertes Waschwasser |
| operational practice cost | Kosten, Betrieb, Deponiekörperskosten |
| loaders | Lader (Fahrzeuge) |
| stores for | Lager für |
| storage | Lagerung |
| noise abatement, soil bunding | Lärmschutz, Lärmschutzwall |
| noise abatement; acoustic fence | Lärmschutz, Lärmschutzwand |
| noise prevention | Lärmverhütung |
| aerial survey | Luftbildvermessung |
| air entry to landfill sites | Luftzutritt zu Deponien (zum Betrieb, Deponiekörper) |
| air entry to landfill sites, control of | Luftzutritt zu Deponien, Maßnahmen gegen |
| daily cover material | tägliche Abdeckung, Material zur |
| mesophilic anaerobic decomposition | mesophiler anaerober Abbau |
| cleated wheels | mit (Stampfüßen) bestückte Räder |
| mobilisation of inorganic compounds | Mobilisierung anorganischer Verbindungen |
| aftercare, also post closure care | Nachsorge |
| aftercare, design objectives | Nachsorge, Planungsziele |
| rodents | Nagetiere |
| non-degradable mass | nicht abbaubare Masse |
| precipitation | Niederschlag |
| rainfall | Niederschlag |
| effective rainfall | Niederschlagsmenge, effektive |
| emergency plan | Notfallplan, Störfallplan |
| rain water run-off | Oberflächenabfluß |
| litter screens | Papierfangzäune |
| passive controls passive | Maßnahmen zur Beherrschung von |
| staff | Personal, Deponiepersonal |
| flowpaths for leachate and landfill gas | Pfade für Sickerwasser und Deponiegas |
| infestation | Plage |
| bulldozer | Planierraupe |
| fieldwork, design of | Planung der Feldarbeiten |
| void space in landfills | Porenraum in Deponien |
| operational practice | Praxis des DeponieBetrieb, Deponiekörperes |
| reactor system | Reaktorlinie |
| filled tyres | Reifen, gefüllte |
| tyres, foam filled | Reifen, schaumgefüllte |
| wheel cleaning | Reifenreinigung |
| cattle grid | Rindergitter (Reifenreinigung) |
| acetogenesis stage of degradation | saure Abbauphase |
| acetogenic phase | saure Gärungsphase |
| acid rain | saurer Regen |
| pests at landfill sites, prevention of | Schädlinge auf Deponien, Verhütung von |
| vermin (insects and small wild animals, as rats, mice) | Schadtiere (Insekten, kleine Tiere, wie Ratten, Mäuse) |
| falling object protection structure | Schutz gegen herabfallende Gegenstände Fence Zaun |
| protective clothing | Schutzkleidung |
| dragline | Seilbagger |
| settlement, damages of capping by | Setzung, Schäden an der Oberflächenabdichtung durch |
| settlements, diffential; - uneven | Setzungen, ungleichmäßige |
| safety | Sicherheit |
| security at landfill sites | Sicherheit auf Deponien |
| safety in buildings | Sicherheit in Gebäuden |
| visual screening | Sichtschutz |
| leachate level within the landfill body | Sickerwasserspiegel im Betrieb, Deponiekörper |
| leachate management, daily cover used in | Sickerwasserverminderung, tägliche Abdeckung zur |
| municipal wastes | Siedlungsabfälle (Hausmüll, Geschäftsabfälle, aber auch Straßenkehricht, Gullireinigungsschlämme, Bau- und Abrißabfälle), die von kommunalen Entsorgern gesammelt werden |
| flushing | spülen, wegspülen |
| stability | Stabilität |
| barbed wire | Stacheldraht |
| dust control | Staubbekämpfung, Maßnahmen zur |
| dust filters in cabs | Staubfilter in Fahrerkabinen |
| road, main access road | Straße, Hauptzufahrtsstraße |
| road brushes | Straßenkehrmaschine |
| electricity supply to site | Stromversorgung der Deponie |
| sulphate-reducing bacteria | sulfatreduzierende Bakterien |
| topographic survey | topografische Vermessung |
| gate | Tor |
| waste checking procedures | Überprüfungsverfahren für Abfälle |
| monitoring of a landfill site | Überwachung einer Deponie, Messung, Kontrolle |
| perimeter fencing | Umzäunung (des Deponiegeländes) |
| trespassers | unbefugte Personen |
| maintenance | Unterhaltung (von technischen Bauwerken) |
| maintenance of equipment | Unterhaltung der Ausrüstung (Fahrzeuge und Geräte) |
| maintenance of capping | Unterhaltung der Oberflächenabdichtung |
| waste checking procedures, basic characterisation | Untersuchungsverfahren für Abfälle, Deklarationsanalyse |
| waste checking procedures, on site verification | Untersuchungsverfahren für Abfälle, Übereinstimmungsuntersuchung auf der Deponie |
| waste checking procedures, compliance testing | Untersuchungsverfahren für Abfälle, Untersuchung der Übereinstimmung mit den Vorschriften |
| compactibility | Verdichtbarkeit |
| compaction | Verdichtung |
| evaporation | Verdunstung |
| solidification | Verfestigung |
| traffic at landfill sites | Verkehr auf Deponien, Deponieverkehr |
| injury to trespassers on a landfill site | Verletzung von unbefugten Personen auf Deponien |
| litter pickers | Verwehungen, Aufnehmer für verwehte Leichtstoffe |
| litter control | Verwehungen, Maßnahmen gegen |
| bird control | Vögel, Maßnahmen zur Beherrschung von Vögeln |
| pre-treatment of wastes | Vorbehandlung von Abfällen |
| pre-treatment of wastes, accelerated stabilisation | Vorbehandlung von Abfällen, beschleunigte Stabilisierung |
| pre-treatment, approach to | Vorbehandlung, Vorgehen zur |
| reciping waters | Vorfluter |
| prevailing wind direction | vorherrschende Windrichtung |
| prediction of settlement | Vorhersage der Setzung |
| weighbridge | Waagen, Brückenwaagen |
| security guards | Wachschutz |
| attached growth processes | Wachstumsprozesse, zugehörige |
| heat loss from landfills | Wärmeverlust von Deponien |
| recovery of waste | Wiedergewinnung von Abfällen |
| reuse of waste | Wiederverwendung von Abfällen |
| fly tipping | wilde Ablagerung, unzulässige Ablagerung (auf der Deponie) |
| pulverisation of waste | Zerkleinerung von Abfällen |
| shredding of wastes | Zerkleinerung von Abfällen |
| access to a landfill site | Zugang zu einer Deponie |
| waste acceptance procedures | Zulassungsverfahren für Abfälle |
| assignment values | Zuordnungswerte |
| auxiliary plant on site | Zusatzanlage auf dem (Deponie)Gelände |
| auxiliary equipment | zusätzliche Ausrüstung |
| cover, intermediate | Zwischenabdeckung |
| daily cover, materials for | Zwischenabdeckung, Materialien für |
| daily cover | Zwischenabdeckung, täglich |
| daily cover, effect of | Zwischenabdeckung, Wirksamkeit der täglichen |
Copyright © 2000 - 2009 www.deponie-stief.de - info@deponie-stief.de Tel.: (030) 72320579 Mobil: 0170 530 16 16
09-Sep-2008